[OsenniyVeter]

Сегодня опять уезжаю дней на 5. Как всегда, планов - не меряно, и даже половины из них не осуществить - просто не успеваю. Моя самая большая проблема - мне всегда не хватает времени. Ну ладно... Лучше - о приятном.
Такую красотень нашла. Это поет Lhasa de Sela, а группа - соответственно, "Lhasa". Только, как выяснилось, нашла поздновато - она недавно умерла.
И все время, пока смотрела клип, думала о  Хэзел - она у меня схожие впечатления вызывает.

слова и перевод

Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia

Me acerco al agua
Bebiendo tu beso
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo

Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma

Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia

Me acerco al fuego
Que todo lo quema
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo

Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
__________________

Со всеми словами,
Со всеми улыбками,
Со всеми взглядами,
Со всеми ласками.

Я приближаюсь к воде,
Пью твой поцелуй,
Свет твоего лица,
Свет твоего тела.

Это просьба - любить тебя.
Песнь немого,
Взгляд слепого,
Обнаженная тайна.

Я вверяю себя твоим объятиям
Со страхом и спокойствием.
И с просьбой на губах,
И с просьбой в душе.

Со всеми словами,
Со всеми улыбками,
Со всеми взглядами,
Со всеми ласками.

Я приближаюсь к огню,
Который все это сжигает,
Свет твоего лица,
свет твоего тела.

Это просьба - любить тебя.
Песнь немого,
Взгляд слепого,
Обнаженная тайна.

Я вверяю себя твоим объятиям
Со страхом и спокойствием.
И с просьбой на губах,
И с просьбой в душе..

За слова - спасибо muha_elka

@темы: видео, музыка

Comments

[рыба полосатая]

Ого, даже не знаю, что сказать.

Концовка у клипа шикарная.
Удачной поездки.

[OsenniyVeter]

Хэзел Спасибо! Хорошо съездили

А на счет клипа - ничего и не надо говорить. Это просто ассоциация. Увидела-услышала, и появилось ощущение, что вы с ней похожи

[рыба полосатая]

OsenniyVeter
Тут, понимаешь, чистое любопытство просыпается. Я же не знаю, что ты увидела в этом клипе и какие ассоциации промелькнули. Потому и онемела. )))

Хорошо съездили

Замечательно.

[OsenniyVeter]

Хэзел Знаешь, я очень быстро говорю, а когда пытаюсь это успеть записать, да у меня еще такой затык на счет орфографии - ошибки дико раздражают, хочется что-нибудь сделать с клавиатурой ))) Но я попытаюсь объяснить.

Она такая нежная, тонко чувствующая. То, что босиком - словно сливается с природой, каждая травинка или цветок - часть ее тела. Она может и листиком по ветру полететь, и в воде рыбой поплавать. Когда по воде идет, как по суху - ну, так и должно быть. (Вообще, вода и рыбы - это же сверхчувствительность и глубокая эмоциональность, и, одновременно, тайна, загадка.)
И сначала она раскрывается вся, показывает свое сердце, душу, и видно, какая она ранимая и в то же время сильная. А потом - раз, и она уже смотрит на все со стороны. И все, что только что было, словно и не с ней совсем.
Знаешь, поманила, завлекла, а теперь отстранилась и смотрит, как ты там в воде бултыхаешься, да еще и улыбается. Нет, понятно, что она ни капельки плохого тебе не желает, и ты, конечно, выплывешь, но все равно, ощущения весьма нестандартные )))
Но вот это чувство - ветер в волосах, солнце на ресницах, легкая полуулыбка - это все равно есть. И это чудо, как хорошо.

Вот у меня от тебя так же бывает часто. ))

[рыба полосатая]

OsenniyVeter
Оох, здоровски у тебя получилось рассказать. И это не потому, что я так радуюсь приятным словам в свой адрес.)))
Спасибо, было весьма интересно. Столько картинок.

[OsenniyVeter]

Хэзел Все равно не совсем так, как хотелось бы. Мне для полноты картины надо было еще помахать всячески руками и показывать в процессе мимо пролетающих птичек Но, что есть...